Részlet
"Az első dolog az legyen, szürakuszaiak, hogy csak olyan törvényeket fogadjatok el, amelyekről biztosan tudjátok, hogy nem a pénzszerzésre és a vagyonra irányítják lelketeket, s nem a vágyakat korbácsolják fel, hanem - minthogy a javak három csoportját lehet megkülönböztetni: a lelket, a testet és az anyagiakat - a lélek tökéletességét teszik a becsvágy legtiszteletreméltóbb céljává, s csak másodsorban, a léleknek alárendelve a testét, a testnek és a léleknek alávetett anyagi javak értékére ellenben csak harmadsorban, utoljára vannak tekintettel. Azt a rendelkezést,amely ezt az állapotot megteremtené, teljesen jogosan tekinthetnénk alapvető törvényeteknek, hiszen valóban boldoggá teszi azokat, akik szerinte élnek. Az az üres beszéd viszont, amely szerint a gazdagságban rejlik a boldogság, ez az esztelen asszonyi és gyermeki fecsegés, nemcsak önmagában véve nyomorúságos dolog, hanem azokat is megnyomorítja, akik hallgatnak rá."
"Az első dolog az legyen, szürakuszaiak, hogy csak olyan törvényeket fogadjatok el, amelyekről biztosan tudjátok, hogy nem a pénzszerzésre és a vagyonra irányítják lelketeket, s nem a vágyakat korbácsolják fel, hanem - minthogy a javak három csoportját lehet megkülönböztetni: a lelket, a testet és az anyagiakat - a lélek tökéletességét teszik a becsvágy legtiszteletreméltóbb céljává, s csak másodsorban, a léleknek alárendelve a testét, a testnek és a léleknek alávetett anyagi javak értékére ellenben csak harmadsorban, utoljára vannak tekintettel. Azt a rendelkezést,amely ezt az állapotot megteremtené, teljesen jogosan tekinthetnénk alapvető törvényeteknek, hiszen valóban boldoggá teszi azokat, akik szerinte élnek. Az az üres beszéd viszont, amely szerint a gazdagságban rejlik a boldogság, ez az esztelen asszonyi és gyermeki fecsegés, nemcsak önmagában véve nyomorúságos dolog, hanem azokat is megnyomorítja, akik hallgatnak rá."
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése